同传接收耳机,红外信号覆盖的高频技术
对于同声传译系统的信号质量而言,需要关注的自然是无线红外技术的发展历史,以及趋势分析,那么红外信号技术的核心是频率段的竞争。众所周知,太阳所发出的光线大致分为可见光和不可见光。可见光经三棱镜后会折射出赤橙黄绿青蓝紫这7种颜色的光线,这就涉及到光波和加密信号的关联。
事实上,红光外侧的光线是不可见光,波长在0.76到1000微米之间的这一范围,称为红外光,俗称为红外线。红外线属于电磁波的范畴,是一种具有强热作用的放射线。人们将不同波长范围的红外线分为近红外线、中红外线及远红外线。博世同声传译系统使用的是高频红外线的技术,对波长和传输的距离要求并不高,而是要保证波段的带宽和传输内容的稳定。红外无线同传相比其他无线射频技术,安全和加密是优势所在。
对于同传接收耳机的用户来说,使用同声传译设备租赁商提供的接收机进行收听。可见光是电磁波谱中人眼可以感知的部分,可见光谱没有精确的范围;一般人的眼睛可以感知的电磁波的波长在400~760nm之间,但还有一些人能够感知到波长大约在360-790nm之间的电磁波。
同传接收耳机,红外信号覆盖的高频技术是保证大面积会场收听质量的关键,为用户搭建翻译间,并将博世同声传译中央控制器和红外发射主机安装在翻译间内,红外辐射板挂置于翻译间附近或摆放在翻译间之上。正常视力的人眼对波长约为560-570nm的电磁波最为敏感,这种电磁波处于光学频谱的绿光区域。人眼可以看见的光的范围受大气层影响。大气层对于大部分的电磁辐射来讲都是不透明的,只有可见光波段和其他少数如无线电通讯波段等例外。不少其他生物能看见的光波范围跟人类不一样,例如包括蜜蜂在内的一些昆虫能看见紫外线波段,对于寻找花蜜有很大帮助。同声翻译设备的用户在使用同传耳机的过程中,因为接收机的红外柱体是可以多角度接收到红外信号,并在接收后进行解码,实现多语种的分频收听。
对于需要在国际会议上实现多语种传译的用户而言,配置博世同声传译系统,并为每一位参会者发放一套同传接收机/耳机,就能实现中英互译或是其他语种的现场同声翻译。如果涉及到网络会议的同传,则需要考虑到远程配置和网络部署,RTSP与RTP最大的区别在于:RTSP是一种双向实时数据传输协议,它允许客户端向服务器端发送请求,如回放、快进、倒退等操作。当然RTSP可基于RTP来传送数据,还可以选择TCP、UDP、组播UDP等通道来发送数据,具有很好的扩展性。